look through

look through(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (leer deprisa)

a. hojear

I was looking through some brochures for some vacation ideas.Hojeaba unos folletos en busca de ideas para una vacación.

2. (repasar)

a. revisar

The speaker looked through his notes before he stood up to speak.El orador revisó sus notas antes de levantarse para hablar.

3. (rebuscar)

a. registrar

I quickly looked through the pile of letters while his back was turned.Registré rápidamente la pila de cartas mientras él estaba a espaldas.

4. (inspeccionar)

a. examinar

It will take the committee a while to look through all the submissions it has received.El comité tardará un tiempo en examinar todas las propuestas que recibió.

5. (dirigir la mirada por)

a. mirar por

Look through the viewfinder and focus on the image.Mira por el visor y enfoca la imagen.

6. (aparentar no reconocer)

a. mirar sin ver

I asked Dave a question and he looked through me as if he were miles away.Le pregunté algo a Dave y me miró sin ver, como si pensara en otra cosa.

b. mirar como si no existiera

I said hello to Cathy, but she looked straight through me.Le saludé a Cathy, pero me miró como si no existiera.

Ejemplos