Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
The door was wide open when we arrived; we looked in, but there seemed to be no one home.La puerta estaba completamente abierta cuando llegamos; miramos dentro, pero nadie parecía estar en casa.
The children looked in to see an enormous Christmas tree surrounded by presents.Los niños se asomaron para ver un árbol navideño enorme rodeado de regalos.
Julia wanted to look in on her son, who was home sick with a cold.Julia quería pasar a ver a su hijo que estaba resfriado en casa.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).