Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
After so many long hugs I felt really healthy.
Después de tantos largos abrazos me sentí realmente sano.
We were greeted with songs, long hugs, kisses and the traditional touching of noses and foreheads.
Fuimos saludados con cantos, largos abrazos, besos y el tradicional saludo donde las frentes y las narices se tocan.
Despite all that, Elian left a ``deep and gratifying'' impression, kissing the grandmothers repeatedly, enjoying the photo album they brought with them, and bidding farewell with long hugs.
A pesar de todo eso, Elián dejó un ``gratificante y entrañable recuerdo'', besando a sus abuelas repetidamente, disfrutando del álbum de fotografías que las dos le llevaron, y despidiéndose de ellas con prolongados abrazos.
He worked his way down the line, pausing for long hugs, handshakes and private words with men who have testified to his character throughout the campaign, and are doing so again this week.
Recorrió toda la fila, con largos abrazos, apretones de manos y palabras en privado con los hombres que han prestado testimonio sobre su carácter durante la campaña, y lo harán nuevamente esta semana.
Palabra del día
la broma