Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El locutor presentó a un ex lonco de la comunidad.
The spokesman introduced a former lonco of the community.
La ruta avanza por el norte de la pampa de Lonco Luan.
The route advances for the north of the pampas of Lonco Luan.
La primera sección comienza en Lonco Luan, donde el arroyo del mismo nombre empalma con el río Aluminé.
The first section begins in Lonco Luan where the stream of the same name connects with the Aluminé river.
Los primeros kilómetros estará transitando el extremo este del lago Aluminé, hasta el arroyo y paraje Lonco Luan.
The first kilometers will be trafficking the east of Aluminé lake until Lonco Luan stream and place.
La conversación amena con Francisco Ñancumil el Lonco de la comunidad Mapuche-Hulliche que habita en la isla Huapi se fue extendiendo más de lo pensado.
The pleasant conversation we were holding with Francisco Ñancumil–lonco of the Mapuche-Hulliche community dwelling on Huapi Island–was extending more than expected.
La conversación amena con Francisco Ñancumil – el Lonco de la comunidad Mapuche-Hulliche que habita en la isla Huapi – se fue extendiendo más de lo pensado.
The pleasant conversation we were holding with Francisco Ñancumil–lonco of the Mapuche-Hulliche community dwelling on Huapi Island–was extending more than expected.
La actividad se practica desde la localidad de Lonco Luan, donde nace el río, hacia el sur, finalizando en la confluencia del mismo con el río Chimehuín.
The activity is practiced from Lonco Luan place where the river is born toward the south concluding in the fork of the same one with Chimuehuín river.
Poco después de cruzar el arroyo Kilca no podrá dejar de reparar en el avance de la arena en la Pampa de Lonco Luán, donde el desierto devora la tierra.
Soon after of crossing the stream Kilca won't be able to stop to repair in the advance of the sand in the Pampas of Lonco Luán, where the desert devours the earth.
Con fondo de música sureña o chamamé y el aplauso de los presentes, el locutor le ofreció el micrófono a don Celedonio. Hombre mayor y alguna vez lonco de la comunidad, agradeció en su lengua mapuche a los jóvenes por no perder las tradiciones.
With chamamé playing in the background and the applause of all attendants, the spokesman gave the microphone to don Celedonio.
Palabra del día
oculto