Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los eurodiputados están cansados del impase en el caso del MiLoG y de la loi Macron.	Logistics Truck drivers MEPs are tired of the deadlock over MiLoG and Loi Macron.
Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Mei loi ging chaat posee una duración de 100 minutos de video HD.	Without commercial breaks, the full movie Mei loi ging chaat has a duration of 100 minutes.
Veníamos de un sistema judicial que pretendía convertir al juez en un autómata: la bouche de la loi de Montesquieu.	We used to have a judicial system that aimed to convert judges into automata, following Montesquieu's bouche de la loi.
Esto se refleja en la distinción introducida por numerosos ordenamientos internos entre leyes y actos, o loi y acte, Gesetz y Massnahme.	This is reflected in the distinction made by many domestic laws between laws and acts, or loi and acte, Gesetz and Massnahme.
Señor Presidente, me gustaría hacer referencia a la traducción al inglés del término «loi organique», que se ha traducido como «organic law».	Mr President, this concerns the translation into English of the term 'loi organique', which has been rendered as 'organic law'.
Producido por Christophe Rossignon y Philipp Boëffard para Nord-Ouest Films con un presupuesto de 2 millones de euros, La loi du marché ha sido coproducido por Arte France Cinéma con el apoyo de Canal+, Ciné+ y de la región Isla de Francia.	Produced by Christophe Rossignon and Philipp Boëffard for Nord-Ouest Films for a budget of €2 million, La loi du marché was co-produced by Arte France Cinéma with support from Canal+, Ciné+ and the Ile-de-France region.
El término viene del conjunto de la palabra kombos, que en griego significa nudo, y el término loi, que se puede traducir como objetos que están juntos; otra hipótesis es que el origen sea la palabra kobas,traducida como cuerda.	The term comes from the union of the word kombos, which in greek means knot, and the word loi, which means set of objects; another hypothesis is that the origin is the word kobas, meaning cord.
El Hotel Loi Suites Iguazu ofrece un servicio de minibar.	The Hotel Loi Suites Iguazu offers a minibar service.
Encuentra todas las actividades en rue de la Loi Bruxelles Brussel.	Find all activities in rue de la Loi Bruxelles Brussel.
El Loi Suites alberga piscina cubierta y centro de fitness.	The Loi Suites offers an indoor pool and fitness center.