Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para el logro máximo, debe mezclar esfuerzo con la imaginación. | For maximum achievement, you must mix effort with imagination. |
Bienvenidos al logro máximo en la cima de nuestro Puente. | Welcome to the crowning accomplishment at the top of our Bridge. |
Muchos prefieren negarse a la pomposidad a expensas del logro máximo de las comodidades y el conforte. | Many prefer to refuse splendour at the expense of the maximum achievement of conveniences and a cosiness. |
Pero su logro máximo se registra en el porcentaje de links referenciales que consigue, hasta un 567% más. | But his greatest achievement is recorded in the percentage of referential links getting up to a 567% increase. |
Y para completar este logro máximo en el arte de la relojería mecánica: la repetición de minutos. | Rounding it off is the supreme achievement in the art of mechanical watchmaking: the minute repeater. |
Las aproximaciones de las matemáticas y las certezas del discernimiento siempre requerirán la función armonizadora de lógica mental en todos los niveles de la experiencia antes del logro máximo del Supremo. | The approximations of mathematics and the certainties of insight will always require the harmonizing function of mind logic on all levels of experience short of the maximum attainment of the Supreme. |
Las migraciones castristas consiguieron la latinización del Imperio, logro máximo de la política exterior cubana, así como la vandalización de la unidad nacional lo es de la política interna. | The Castro migrations continued the Latinization of the Empire, a crowning achievement of Cuba's foreign policy, much like what the vandalizing of national unity was to national policy. |
Se trata de un logro máximo para disponer de una visión presupuestaria global de la Unión, y ello nos será particularmente útil en el diálogo macroeconómico multilateral que habremos de mantener con nuestros principales socios de la Unión Europea. | This is a major achievement if we are to have a budgetary overview of the European Union and will be particularly useful for us in the multilateral macro-economic dialogue to be conducted with the European Union's main partners. |
Hacer que una marca se convierta en sinónimo de la categoría completa de un producto es el logro máximo que puede alcanzar una empresa en cuanto al conocimiento de marca, es decir, la vara con que se mide cuánto conocen los clientes sobre un producto o servicio. | Getting a brand to become synonymous with a whole category is the ultimate achievement in brand awareness, the measurement of how much customers know a product or service. |
Atrayendo a los mejores ejemplares de tres años en toda la nación, una multitud de más de 100,000 personas y una audiencia por televisión de millones, el ganar el Kentucky Derby es el logro máximo en el hipismo de los Estados Unidos. | Attracting the finest three year old thoroughbred horses in the nation and drawing crowds well over 100,000 at the race track plus millions of television viewers, winning the Kentucky Derby is the supreme achievement in horse racing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
