Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The question why people deal with the logarithmical density and not straight away with the opacity is still left.
Aún queda la pregunta porqué se opera con la densidad logarítmica y no directamente con la opacidad.
This ballast is also manufactured in a double level version: the same luminary operates at full power or at percentage of the nominal power with a low luminosity reduction (because of the logarithmical nature of the human perception).
Este balasto se fabrica también en versión de doble nivel: la misma luminaria funciona a plena potencia o a una fracción de la potencia nominal con una reducción inapreciable de la luz (debido a la naturaleza logarítmica de la percepción humana).
It is truly wonderful to see the myriad similarities between the lists of the major evolutionary milestones proposed in all these works, to the degree that the charts that represent them–whether linear or logarithmical–are virtually identical in all cases.
Resulta realmente fantástico comprobar las grandes coincidencias que existen entre los listados de los grandes hitos evolutivos propuestos en todos estos trabajos, hasta el punto de que las gráficas que los representan —ya sean lineales o logarítmicas— son prácticamente idénticas en todos los casos.
As our tools are ground with a logarithmical relief, they can be reground and the profile keeps 100% constant.
Puesto que nuestras herramientas disponen de destalonado logarítmico, pueden reafilarse de modo que el perfil permanezca 100% constante.
Due to the logarithmical calculation of the density, a density difference means a tenfold increase of the transmitted amount of light.
Debido a la calculación algoritmética de la densidad, la diferencia de la densidad de significa una decuplicación de la cantidad de luz transmitida.
The normality of quantitative variable distributions was verified, followed by logarithmical transformation when necessary. To describe the linear association between NTproBNP levels and other quantitative variables, the Pearson correlation coefficient was used for normal distribution variables, and the Spearman correlation with non-normal variables.
Para describir el grado de asociación lineal entre la concentración de NTproBNP y otras variables cuantitativas se ha utilizado el coeficiente de correlación de Pearson para el caso de variables con distribución normal y la correlación de Spearman para el caso de variables no paramétricas.
Palabra del día
el olor