Loce | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The requirements for official recognition of educational establishments at all levels are contained in the Constitutional Organization Act on Education (LOCE).	Los requisitos para el reconocimiento oficial de los establecimientos educacionales de todo nivel están contenidos en la Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza (LOCE).
We think that these activities can be of special interest to Bachillerato, CFGM, and CFGS (vocational training) students and facilitators since they cover one of the educational principles set out in the LOCE, Art. 1, i).	Pensamos que estas actividades pueden ser de especial interés para alumnos de Bachillerato, CFGM y CFGS y profesorado, ya que cubren uno de los principios educativos de la LOCE, Art 1, i).
That same generation that became active after years of social passivity because of post-dictatorship trauma is the one that today takes to the streets claiming the same demands and adding new ones that have not been resolved in the new General Education Act that replaced the old Loce.	Esa misma generación que se activó tras años de pasividad social por el trauma posdictadura es la que hoy vuelve a salir a las calles reivindicando las mismas demandas y sumando otras que no han sido resueltas en la Ley General de Educación que reemplazó la antigua Loce.
In that regard, the Government has made important amendments to the Constitution and the Constitutional Organization Act on Education (LOCE).	Al respecto, el Gobierno ha efectuado importantes modificaciones a la Constitución y a la Ley orgánica constitucional de enseñanza.
In 2002, during the second mandate of the PP in the Government, presided by José María Aznar, the Organic Law on the Quality of the Education (LOCE in its Spanish acronym) was passed.	Ya en 2002, en el segundo mandato del PP en el Gobierno, presidido por José María Aznar, fue promulgada la Ley Orgánica de Calidad de la Educación (LOCE).
Reform of the LOCE and the Constitution, consecrating not only the freedom of education, but also the right to quality education as well as outlawing any unjustified discrimination of students by institutions.	Reforma de la LOCE, consagrando el derecho de los ciudadanos a una educación de calidad e impidiendo la discriminación injustificada de alumnos por parte de los establecimientos. El Estado, además, se convertiría en garante de la calidad de la educación.