Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I' d go through the local union up there, huh? | Me paso por el sindicato de allí, ¿no? |
We salute the example and leadership of these brave union workers and their local union leaders. | Rendimos homenaje al ejemplo y liderazgo de estos trabajadores de sindicato valientes y los líderes locales de su unión. |
In 2002, these workers had an authentic union representation through an independent local union committee supported by CFO. | En el año 2002, los trabajadores sí tuvieron una auténtica representación sindical formada por el comité seccional independiente apoyado por CFO. |
Top UAW officials mediate in the negotiations, ordering the local union leaders to stop its discussion with GM. | Comienzo de la página UAW funcionarios mediar en las negociaciones, ordenar el local los dirigentes sindicales para poner fin a sus conversaciones con GM. |
It should be noted that the President of the Pohang local union, Lee Ji Kyung was sentenced to a very long term of three years and six months and it is unlikely that he will be released until 2010. | Debe notarse que el Presidente de Pohang, Lee Ji Kyung fue sentenciado a un término muy largo de tres años y seis meses y es improbable que él sea liberado hasta el 2010. |
For details about apprenticeships or other work opportunities, contact the offices of the state employment service, the state apprenticeship agency, local contractors, or local union–management HVACR apprenticeship committees. | Para información detallada sobre pasantías u otras oportunidades laborales, comuníquese con las oficinas del servicio de empleo estatal, la agencia estatal de aprendizajes, los contratistas locales o los comités locales de aprendizajes para climatización de los sindicatos. |
The local union sees a direct connection between the brutal increase in working hours and the 6 road accidents that have occurred in as many months - 3 of them in one recent week alone. | El sindicato de trabajadores de Domodedovo percibe una conexión directa entre el brutal incremento de las horas de trabajo y los 6 accidentes de tráfico que ocurrieron en otros tantos meses - 3 de ellos por sí solos en la semana reciente. |
The Mary Hatwood Futrell Human and Trade Union Rights Award is given to a national or local union leader or activist who has undertaken courageous and exemplary action to defend and promote human and trade union rights. | El Premio Mary Hatwood Futrell de Derechos Humanos y Sindicales se otorga a un/a dirigente o militante de un sindicato nacional o local que haya emprendido acciones valerosas o ejemplares encaminadas a defender y promover los derechos humanos y sindicales. |
For example, area reporters were invited by the workers to attend two meetings of the local union membership, at which the rank and file voted overwhelmingly to persist in their struggle for the 20 days of additional compensation. | Por ejemplo, los reporteros del área fueron invitados por los trabajadores a asistir a dos asambleas generales de trabajadores en las cuales la base votó por amplia mayoría seguir en su lucha por los 20 días adicionales de compensación. |
She believes that the strength resulting from this solidarity, combined with the work of the local union, brought about a milestone development in the national industry last year: a decree that forbids Argentinean ships to use flags of convenience. | Natalia cree que la fuerza derivada de esa solidaridad y el trabajo local del sindicato hicieron posible la gran conquista alcanzada el año pasado: un decreto que prohíbe el uso de las banderas de conveniencia en los navíos argentinos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
