Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La integración local temporal no solo sería una medida de socorro; también había que pensar en la dignidad de los desplazados. | Temporary local integration would not only be a relief measure; the dignity of the displaced must also be considered. |
Los paquetes se utilizan durante el proceso de instalación, pero cuando este se completa, el repositorio local temporal se elimina. | They are used during the installation process, but at the end of the installation, the temporary local repository is removed. |
Se puede obtener una licencia local temporal basada en la licencia de conducir nacional, pero esto puede llevar mucho tiempo y es más costoso. | Temporary local licence may be obtained based on national driving licence, but this may be time consuming and more expensive. |
El local temporal del sábado en i/o Ventures, en el 780 de la calle Valencia, estará abierto de 10am a 6 de la tarde. | Saturday's pop-up shop at i/o Ventures, 780 Valencia Street, runs from 10 am to 6 pm. |
Cuando se negocie un producto local temporal, se cumplirán las condiciones especificadas en el apartado 4, letras a) y c), y en el apartado 5. | Where a temporal locational product is traded, the conditions specified in paragraph 4(a), and (c) and paragraph 5 shall be fulfilled. |
Llevamos a los animales de regreso a tierra firme y los transportamos al refugio local temporal que estaba siendo administrado por veterinarios de la universidad local. | We got the animals back to shore and transported them to the local temporary shelter that was being run by veterinarians from the local university. |
La política de integración local temporal se aplicaba en el caso de Ingushetia (Federación de Rusia) pues la situación aún no era propicia para la repatriación a Chechenia. | The policy of temporary local integration was applicable in the case of Ingushetia (Russina Federation), as conditions were not yet conducive for return to Chechnya. |
En estudios de laboratorio se ha observado una inflamación local temporal en el examen post-mortem hasta en el 40% de las aves durante al menos 14 días después de la vacunación subcutánea. | In laboratory studies, a local transient swelling was found at post mortem examination in up to 40% of the birds for at least 14 days after subcutaneous vaccination. |
En estudios de laboratorio se ha observado una inflamación local temporal en el examen post-mortem hasta en el 40% de las aves, durante al menos 14 días después de la vacunación subcutánea. | In laboratory studies, a local transient swelling was found at post mortem examination in up to 40% of the birds for at least 14 days after subcutaneous vaccination. |
Disfruta de los aperitivos servidos junto a una cocina abierta en el local temporal acristalado, que también aloja una zona de compras para que puedas llevarte a casa su selección de productos de trufa. | Enjoy aperitifs served next to an open kitchen in the all-glass pop-up, which will also house a retail space so you can shop its selection of truffle products. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
