Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In an interest-only loan, the monthly payments do not pay any of the loan principal. | En un préstamo de intereses solamente, los pagos mensuales no pagan ninguna parte del capital del préstamo. |
I understand that: (1) I am not required to make payments of loan principal during my deferment. | Entiendo que los siguientes términos y condiciones se aplican a este aplazamiento: (1) No tendré que efectuar pagos del capital del préstamo. |
Therefore, UN Member States could defer repayment of the loan principal for up to five years if they so decided. | Por lo tanto, los Estados Miembros de las Naciones Unidas podrían diferir el reembolso del principal del préstamo hasta cinco años, si así lo decidieran. |
The total number of loan payments would be limited to four, and each payment would apply towards a quarter of the loan principal. | El número de pagos del préstamos estaría limitado a cuatro, y cada pago tendría que aplicarse a un cuarto del capital del préstamo. |
Ask the lender to apply your extra payment to the loan principal amount, which will shorten the payoff time and reduce the amount of overall interest paid. | Pida al prestamista que aplique el pago extra al monto de capital del préstamo, lo que acortará el tiempo de cancelación y reducirá el monto de los intereses totales pagados. |
This is in contrast to the regular interest that is calculated for all loans as this is only based on the delayed instalment amount, not on the total outstanding loan principal. | Esto contrasta con el interés normal que se calcula para todos los préstamos, que solo se basa en el importe de la cuota retrasada y no en el principal del préstamo pendiente. |
A balloon payment results when your monthly payments pay only interest (a non-amortizing loan) or when they pay only part of your loan principal (a partially amortizing loan). | Un pago global se origina cuando sus pagos mensuales solamente saldan intereses (un préstamo sin amortización) o cuando sus pagos mensuales solamente saldan parte del capital de su préstamo (un préstamo de amortización parcial). |
The Commission notes that the decision of 20 December 2006 considered the aid element of these two loans to be 100 % of the loan principal, i.e. a total of PLN 75 million, as indicated by the Polish authorities in the notification. | La Comisión observa que en la decisión de 20 de diciembre de 2006, el elemento de ayuda de estos dos préstamos se consideró como el 100 % del capital de los préstamos, es decir, un total de 75 millones PLN, según indicaron las autoridades polacas. |
The access to the foreign exchange market for the payment of financing transactions for goods imports that are not contemplated by the conditions set forth in Communication A4484 is governed by the regulations applicable for the settlement of payments of loan principal. | El acceso al mercado de cambios para el pago de operaciones de financiaciones por importaciones de bienes que no encuadren en las condiciones establecidas en la Comunicación A4484, se rigen por las normas que sean de aplicación para la cancelación de servicios de capital de préstamos financieros. |
The payoff time shows how many months it takes to receive repayments equal to the disbursed loan principal. | El tiempo de pago muestra la cantidad de meses que se tarda en recibir los reembolsos igual al principal del préstamo desembolsado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
