Y ¿como lo tradujo el autor? | And how did the author translate it? |
Lo tradujo a 52 idiomas(Turkmenistan tiene solo cinco millones de habitantes). | He translated it into 52 languages(Turkmenista has only five million people). |
Lo tradujo palabra por palabra. | She translated it word for word. |
Lo tradujo mal, ¿no? | He'd got it wrong, had he, sir? |
Nadine Saliba lo tradujo al inglés para el mismo sitio web. | Nadine Saliba translated it into English for the same website. |
En el caso del inglés fue James Thomson quien lo tradujo. | In the case of English it was James Thomson who translated it. |
Un poeta cubano lo tradujo y quedé encantada con el resultado. | A Cuban poet translated it and I was delighted with the result. |
Joey Ayoub lo tradujo al inglés y le dio mayor contexto. | It was translated into English and given additional context by Joey Ayoub. |
El encargado del correo lo tradujo. | The man at the post office translated it. |
Ella lo tradujo palabra por palabra. | She translated it word for word. |
