Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo traduje al inglés en la rueda de prensa, pero no han entendido nada. | I translated that into English at a press conference... but they didn't understand it. |
Lo traduje lo mejor que pude. | That's the best I can translate it. |
Lo traduje de ese modo por falta de una mejor/más corta definición en castellano. | I translated it in that manner for want of a better/shorter definition in English. |
De modo que lo traduje aquí como construir una relación saludable. | Thus, I have translated it here as building a healthy relationship. |
No entendí la idea, aunque yo lo traduje. | I didn't catch the idea, though I translated it. |
Traje conmigo a Miami el diario de Yudelka y lo traduje al inglés. | I brought back to Miami Yudelka's diary and translated it. |
Tal vez lo traduje mal. | Maybe I translated it wrong. |
Está bien, lo traduje. | Okay, I translated it. |
Yo lo traduje, y lo mismo hicieron otras tres personas que tuvieron la misma idea al mismo tiempo, en 1991. | I translated it, and so did three other people who had the idea at the same time, in 1991. |
Decidí contactar a la NOAA , pedí que me dejaran ver la información sobre el tsunami y lo traduje a esto. | So I contacted NOAA, and I asked if they'd share their data on the tsunami, and translated it into this. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
