Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tuvieron que volver a revisar el reporte, pese a que lo revisaron el día anterior porque encontraron errores contables.
They had to review the report again, although they reviewed it the day before because they found accounting errors.
El puente colapsó el 29 de diciembre. Si lo revisaron el día anterior, o sea el 28, debieron haber detectado la falla.
The bridge collapsed on December 29. If it was checked the day before, that is, on the 28th, the faults should have been detected.
No cumplirán el contrato. Lo revisaron el día anterior a que entrara en vigencia y lo cancelaron.
The contract won't be honored. It was reviewed the day before it was going into effect and it was canceled.
El auto estaba listo. Lo revisaron el día anterior a que nos fuéramos de viaje. Pero tan pronto salimos, se averió.
The car was ready. They checked it the day before we left for the trip. But as soon as we left, it broke down.
Palabra del día
oculto