lo que oyes
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "what you hear".
lo que oyes
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (usado como respuesta para ratificar una afirmación previa sorprendente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. that's right
¿Me estás diciendo que dejas la empresa? - Lo que oyes.Are you telling me you're leaving the company? - That's right.
b. you heard right
Lo que oyes. No pienso ir a casa de tus padres en Navidad.You heard right. I'm not going to your parents' house for Christmas.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Julio y Dolores se separaron. - ¿Sí? - Lo que oyes.Julio and Dolores split up. - Did they? - Yeah, they did.
¿Que tengo que volver a redactar el informe? - Lo que oyes.You mean I have to rewrite the report? - Yup, you have to.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce lo que oyes usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
