- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "what you hear".
lo que oyes
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (usado como respuesta para ratificar una afirmación previa sorprendente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. that's right
¿Me estás diciendo que dejas la empresa? - Lo que oyes.Are you telling me you're leaving the company? - That's right.
b. you heard right
Lo que oyes. No pienso ir a casa de tus padres en Navidad.You heard right. I'm not going to your parents' house for Christmas.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Julio y Dolores se separaron. - ¿Sí? - Lo que oyes.Julio and Dolores split up. - Did they? - Yeah, they did.
¿Que tengo que volver a redactar el informe? - Lo que oyes.You mean I have to rewrite the report? - Yup, you have to.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
