Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El intestino se inflama, lo que implica que el revestimiento de la pared intestinal se enrojece y se hincha. | The intestine becomes inflamed, meaning the lining of the intestinal wall reddens and swells. |
El mono parece estar usando un palillo, lo que implica que se trata de un tambor de fricción directa. | The monkey appears to be using a stick, implying this is a direct friction drum. |
Los límites máximo y mínimo pueden ser None, lo que implica que no hay límite superior o inferior, respectivamente. | The minimum and maximum limits can be None, meaning no lower or upper limit, respectively. |
Dice "suele", lo que implica que existe un porcentaje de personas inocentes que no lo hacen, ¿me equivoco? | You said, "usually, " implying there's a percentage of innocent people who aren't cooperative, am I right? |
El suelo es un recurso finito, lo que implica que su pérdida y degradación no son reversibles en el curso de una vida humana. | Soil is a finite resource, meaning its loss and degradation is not recoverable within a human lifespan. |
Para empezar, las mercancías son perecederas, lo que implica que con frecuencia los productos se deben consumir en cuestión de semanas o días. | For one thing, goods are perishable, meaning products often need to be consumed within days and weeks. |
Nos gustaría traducir artículos destinados a la publicación, lo que implica que el texto debe cumplir unos requisitos de calidad muy rigurosos. | We would like to translate some articles for publishing, so the text will have to comply with very strict quality requirements. |
Es autoinmune, lo que implica que el sistema inmunológico ataca a los tejidos. | It is autoimmune, meaning that the immune system attacks the tissues. |
Los quarks son partículas de spin 1/2, lo que implica que son fermiones. | Quarks are particles of spin-1 ⁄2, implying that they are fermions. |
Los seres humanos son animales, lo que implica que son sistemas orgánicos. | Human beings are animals, and as such are organic systems. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
