Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Les ayudaría que les diéramos simplificaciones, textuales o visuales?, ¿Se enriquecerían si los excluimos de la ambigüedad e incertidumbre que expresa lo poético? | Would we help them if we offered them–in text or image–simplifications? Would they be able to enrich themselves if we sheltered them from the trademarks of poetry: ambiguity and uncertainty? |
Hay lo eterno, lo poético, lo que es nuestro. | There's the eternal, the poetic, which is ours. |
¿Qué pasa si cultivamos un gusto por lo poético y lo místico? | What if we cultivate a taste for the poetic and the mystical? |
Lo que tenemos es la singularidad de lo poético: algo lleno de cosas. | What we have is the singularity of poetics: something full of things. |
A un terrateniente, ciertamente, esto le parecería contrario a lo poético. | To a landowner this would, of course, appear unpoetic. |
Muchos aportan teorías, y estas van de lo práctico a lo poético. | Many people have theories, and they range from the practical to the poetic. |
Me pareció que era necesario argumentar el concepto de lo poético en psicoterapia. | It seemed to me it was necessary to argue the concept of poetics in psychotherapy. |
Lo leo como una pequeña alegoría, una imagen para lo poético del poema. | I read the fregment as a small allegory, an image of the poetical in the poem. |
Pero lo poético como atributo de la arquitectura no siempre se percibe de modo inmediato. | But the poetical thing like attribute of the architecture not always is perceived in an immediate way. |
No le veo lo poético. | I didn't see the poetry. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
