Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como usted sugiere, esto es lo particular de este año. | This is what, as you ask, is particular this year. |
Todo lo general es (partícula o aspecto, o esencia) de lo particular. | Every universal is (a fragment, or an aspect, or the essence of) an individual. |
Lo global y lo particular son colocados en permanente diálogo. | The overall and the individual are placed in permanent dialogue. |
Pero lo particular no puede permanecer en su propia y estrecha esfera. | But the particular cannot remain in its own narrow sphere. |
En lo particular, el género tiene sus desafíos específicos. | In particular, the genre has its specific challenges. |
Todo lo particular es (de un modo u otro) general. | Every individual is (in one way or another) a universal. |
No debe haber oposición entre lo universal y lo particular. | There should be no opposition between the universal and the particular. |
Cualquier completa todos comemos, lo particular más sustancial suponemos. | Any fuller we all eat, the particular more substantial we presume. |
Con esta idea me muevo de lo particular a lo general. | With this idea I move from the specific to the general. |
Las intenciones van desde lo universal a lo particular. | The prayer intentions lead from the universal to the particular. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
