Te lo mereces por ser tan agradable a ellos . | Serves you right for being so nice to them. |
Te lo mereces por coquetear con otra chica, lo siento, chico. | Serves you right for flirting with another girl then sorry, boy. |
Te lo mereces por andar llevando una servilleta de esa forma. | Serves you right for carrying a napkin around like that. |
No, no lo mereces. Pero va a aceptarlo de todos modos. | No, you don't, but you're going to take it anyway, |
Bien, porque te lo mereces para estar con un buen hombre. | Good, 'cause you deserve to be with a good man. |
Porque te lo mereces por ti, no solo por mí. | Because you deserve it for you, not just for me. |
Porque te lo mereces por ti, no solo por mí. | Because you deserve it for you, not just for me. |
Eres la mejor persona para el puesto, y te lo mereces. | You're the best person for the job, and you deserve it. |
Mira, Ted, tu diseño fue el mejor y te lo mereces. | Look, Ted, your design was the best, and you deserve it. |
Eso es porque quizás piense que: "No te lo mereces". | That's because he maybe thinks that, "you don't deserve it." |
