Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es un hipopótamo, pero no se lo hiere con facilidad. | He's a hippo, but he's not easy to hurt. |
La bala que lo hiere mortalmente en la espalda seguirá impune. | The bullet that mortally injures him/her will go unpunished. |
Siente la fuerza, entiende que Chris está allí y no lo empuja ni lo hiere. | It feels the force, understands that Chris is there and doesn't push through him and hurt him. |
Esto lo hiere a Él. | This hurt Him. |
Pero sabe reconocer en aquel que lo hiere, a la criatura espiritual, que ignora las Leyes mayores. | But knows how to recognize in the one that hurts him, the spiritual child, which ignores the Larger Laws. |
Cuando se hace sentir más agudo, ofrécelo generosamente: quiere decir que en aquel entonces un alma lo hiere intensamente. | When it is made to feel more acute, generously offer him/it: he/she wants to say that at that time a soul hurts him/it deeply. |
Por esto, el habla budista recomienda que el hombre sea semejante al sándalo que deja un aroma agradable en el hacha que lo hiere. | Therefore, the Buddhist saying recommends man to be similar to the sandalwood which leaves a pleasant aroma in the axe that chops it. |
Esto no significa que se forma una pareja para luego no serlo; pero si que el suprimir la libertad no garantiza ni aumenta el amor, por el contrario lo hiere. | That does not mean that you form a couple to not be it later; but that to suppress freedom neither guarantees nor augment love, on the contrary, it hurts it. |
Su odio y desprecio Lo hiere tanto. | Their hatred and disregard wounds Him so. |
Lo hiere recordar el pasado. | It only hurts him to remember the past. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
