- Diccionario
lo espero(
loh
ehs
-
peh
-
roh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (lo deseo)
a. I hope so
Tengo la impresión de que al público le gusta nuestra obra, o al menos lo espero.I have the feeling the audience likes our play, or at least I hope so.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No entiendo el mundo de los negocios, pero lo espero entender algún día.I don't understand the world of business, but I hope to understand it one day.
En enero me jubilo. Lo espero con muchas ganas.I'm retiring in January. I'm looking forward to that.
a. I expect so
¿Esperas que tu equipo gane la liga? - Lo espero, desde luego.Do you expect your team to win the league? - I expect so, of course.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Cómo crees que será el curso? - Lo espero interesante.How do you think the course will be? - I expect it to be interesting.
¿Cuándo te casas? - Lo espero saber muy pronto.When are you getting married? - I expect to know that pretty soon.
3. (formal) (estaré esperándolo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. I'll wait for you
Soy detective privado. Me gustaría hablar con usted. Termine su comida primero; lo espero a la salida del restaurante.I'm a private detective. I'd like to talk to you. Finish your meal first; I'll wait for you outside the restaurant.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
