Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Eso es lo espantoso cuando eres joven. | That's what's frightening when you're young. |
Quizá eso sea lo espantoso. | Maybe that's what's scary. |
Ah, eso no es lo espantoso. | Oh, that's not the horrific part. |
Si te gusta lo espantoso. | If you like creepy. |
Fácilmente uno puede imaginar lo espantoso que es cuando la gente malvada llega a dominar el poder del pensamiento. | One can easily imagine how dreadful it is when evil people master the power of thought. |
La mejor manera de responder a esto es hacer hincapié en lo espantoso y triste que fue ese accidente. | The best way to respond is to empathize about how frightening and sad this accident was. |
Él describe la medida de lo espantoso de su política y la desmoralización social que amenaza con propagarse en el país de los exiliados. | He describes the frightening extent of its social and political demoralization which threatens to spread over the land of the exiled. |
El objetivo es hacer una impresión terrible en la mente pública sobre el mal de la transgresión y lo espantoso de las consecuencias. | The object is to make a fearful, terrible impression on the public mind of the evil of transgression and the fearfulness of its consequences. |
Intuyo que algunos se preguntarán cuál es la relación entre lo inofensivo y lo espantoso, dos cosas que parecen estar en los extremos opuestos del espectro. | I imagine that some of you are wondering what the connection is between the innocuous and the horrific, two things that seem to be on opposite ends of the spectrum. |
Al igual que el monologo dramático el final del poema es el clímax, con su cuidadoso balance entre lo humorístico y lo espantoso, lo lejano y lo inmediato. | As is usual with the dramatic monologue, the ending of the poem climaxes this theme and its careful balance of the humorous and awful, the detached and immediate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
