Cuando Juan dice que me quiere, lo dice de una forma que me resulta irresistible.When Juan says he loves me, he says it in a way that I find irresistible.
Eva dice que no quiere volver a hablar conmigo. - No te preocupes. Lo dice pero no lo piensa.Eva says she won't be talking to me again. - Don't worry. She says it but doesn't mean it.
¡Odio este trabajo! - Lo dice porque está cansado. Mañana verá las cosas de otra forma.I hate this job! - You say it because you're tired. You'll see things differently tomorrow.