Esta noche Marcos y yo haremos lo de siempre. Saldremos de trabajar, iremos a casa y cenaremos.Tonight Marcos and I will do the same as usual. We'll get out of work, go home and have dinner.
¿Qué tal, Pilar? ¿Qué es de tu vida? - Bah, ya sabes, lo de siempre.What's up, Pilar? What are you up to these days? - Oh, you know, same old same old.
Estuvo bien volver a mi pueblo, pero al poco tiempo me aburría. Era lo de siempre y las caras de siempre.It was nice to go back to my hometown, but I got bored after a while. It was the same old thing and the same old faces.