Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es una interculturalidad, lo cual quiere decir que aparece con la misma frecuencia en todas las culturas. | It is cross-cultural, meaning that it appears with about the same frequency in all cultures. |
El escáner tiene un disco duro SSD de 256 GB, lo cual quiere decir que tiene suficiente espacio para los proyectos grandes. | The scanner has a 256 GB SSD hard drive, meaning you have enough space for large projects. |
Se realiza en un hospital o centro médico bajo anestesia general, lo cual quiere decir que usted estará dormido y sin dolor. | It is done in a hospital or medical center under general anesthesia, meaning you will be asleep and pain-free. |
Sin embargo, por lo general, la CML progresa lentamente, lo cual quiere decir que puede pasar mucho tiempo antes de que los síntomas aparezcan. | However, CML usually progresses slowly, meaning symptoms may not appear for a long time. |
Además, diecinueve municipios se han afiliado oficialmente a la APPO, lo cual quiere decir que enviarán gente a la capital para colaborar con la lucha. | Nineteen municipalities have affiliated formally with APPO, meaning they will send people as aids to the struggle. |
Tenemos una variedad de juegos de videopóquer cada uno con su estilo único, lo cual quiere decir que ningún juego es siempre igual! | We have a range of video poker games each with their own unique style, meaning that no game is ever the same! |
Bilateral significa en ambas direcciones, lo cual quiere decir que los tratados que en teoría son necesarios para proteger las inversiones hechas por empresas en cualquiera de las dos direcciones. | Bilateral means two-way, meaning such treaties theoretically protect investments made by firms in either direction. |
Normalmente, los electrones existen en el estado de base, lo cual quiere decir que ellos ocupan los niveles de energía posibles más bajos (la envoltura de electrones más cerca al núcleo). | Normally, electrons exist in the ground state, meaning they occupy the lowest energy level possible (the electron shell closest to the nucleus). |
Lido Tours es uno de los pocos agentes de viajes con licencia y subvencionados por el gobierno, lo cual quiere decir que mientras viaje con nosotros estará completamente protegido. | Lido Tours is one of the few government bonded and licensed travel agents selling tours in Madeira, meaning that whilst with us, you are completely protected. |
LX son las siglas en ingles para Tala (Logging) Extrema (Xtreme), lo cual quiere decir que el cabezal de cosecha LX esta diseñado para soportar condiciones extremas de apeo y procesamiento. | LX stands for Logging Xtreme, meaning the xtreme conditions that the LX harvester heads are designed to handle. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
