Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este juego funciona suave y rápidamente, lo cual me gusta.
This game runs smooth and quickly, which I like.
No tienes que luchar con él para nada, lo cual me gusta.
You don't have to struggle with it at all which I like.
Siempre intenta hacerlo todo perfecto, lo cual me gusta mucho.
He's all about getting things perfect which i like a lot.
Habría cuatro personas, lo cual me gusta más.
There would be, like, four people, which I'd like a lot better.
Creo que tiene un sonido muy marcado y juvenil, lo cual me gusta.
I think it has a very distinct and youthful sound to it, which I like.
Es un poco pretenciosa, lo cual me gusta, te tienes que tomar a ti mismo y a tu arte en serio.
She's a bit pretentious, which I like–you have to take yourself and your art seriously.
En mi opinión, los gráficos son bastante básicas, pero el juego corre suave y rápidamente, lo cual me gusta.
In my opinion, the graphics are somewhat basic, but the game runs smooth and quickly, which I like.
Vestía una blusa de seda, lo cual me gusta mucho porque me gusta poner el aire acondicionado para contraer los capilares.
She was wearing a silk blouse, which pleases me because I like to turn up the air conditioning to constrict the capillaries.
Espero que ustedes hagan la distinción, sobre todo porque éste es ahora un debate más espontáneo, lo cual me gusta mucho.
I hope that you will make this distinction, especially as this is now a more spontaneous debate, which I like very much.
Vestía una blusa de seda, lo cual me gusta mucho porque me gusta poner el aire acondicionado para contraer los capilares.
She was wearing a silk blouse, which pleases me... because I like to turn up the air conditioning... to constrict the capillaries.
Palabra del día
la garra