Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Mayo del 2005 se celebró la existencia de 100.000 archivos, lo cual implica que en apenas dieciséis meses el número de archivos se multiplicó por 10. | The 100,000th file uploaded was celebrated in May 2005, meaning a tenfold increase in size in just sixteen months. |
Una dieta baja en proteína, colina o metionina se asocia con menores tasas de excreción de arsénico, lo cual implica que hay menores tasas de metilación (Rossman 2007). | A diet low in protein, choline, or methionine showed reduced rates of arsenic excretion implying reduced rates of methylation [Rossman 2007]. |
Sin embargo, el número de estaciones de GNC aumentaría a 2.500 durante el actual año calendario iraní, lo cual implica que Irán se ubicará en el segundo puesto detrás de Pakistán en el futuro próximo. | The number of CNG stations will be rising to 2.500 over the current Iranian calendar year implying Iran will rank the second in the world after Pakistan in near future. |
Todo lo cual implica que nuestro mercado interior será mucho más seguro. | This means that we will actually have a much safer internal market. |
La CPAP no es un tratamiento curativo, lo cual implica que su aplicación debe ser continuada. | CPAP is not a curative treatment, which implies that its application has to be continuous. |
Tiene que haber libertad para observar claramente, lo cual implica que la propia observación es acción. | To observe very clearly there must be freedom, which implies that the very observation is action. |
Tengo más energía y me concentro mejor, lo cual implica que mis alumnos entrenan mejor. | I have more energy and better focus, which means my campers have a better workout. |
¿Está usted preparado para admitir esto - lo cual implica que su mente está en posición de inquirir? | Are you prepared to admit this - which means that your mind is in a position to inquire? |
Quieres un método por el cual ser inteligente, lo cual implica que sabes lo que es la inteligencia. | You want a method by which to be intelligent - which implies that you know what intelligence is. |
Los ajustes diarios de las lámparas van a ser necesarios, lo cual implica que no te puedes saltar ningún día sin excepción. | Daily adjustments to the lamps will be necessary, meaning you get no vacations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
