Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cabe destacar que debido a su reducida afluencia de pasajeros y lo corto de su recorrido, muchos lo colocan en la categoría de tren ligero y no de metro –aunque, efectivamente el nombre haga alusión a un metro–.
What stood out as reduced passenger use and the route's short distance placed it more in the category of a light rail than a metro, although the name effectively gave it the allusion of a metro.
Mamá, mira a lo corto de la falda es.
Mom, look at how short your skirt is.
Los usan en cada viaje, sin importar lo corto que sea.
Using them on every trip, no matter how short.
En el momento en que detecto deslealtad, lo corto.
The moment I detect disloyalty, I cut it out.
Yo lo corto y tú haces el corazón.
I'll cut it open, if you do the heart.
Esta es la primera vez que me lo corto por la noche.
This is the first one I ever had at nighttime like this.
Pero, ¿qué es lo corto?
But what is he short?
Dámelo, o lo corto.
Give it to me, or I'll cut it off.
Deberías venir así te lo corto.
You should come round and I'll trim it.
Usted lo deja crecer, Yo lo corto.
You grow it, I cut it.
Palabra del día
escalofriante