Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El desacoplamiento con las cámaras IP lo asume un zócalo RJ-45. | Output to the IP cameras is a RJ-45 plug. |
Ahora no lo asume. | And now he can't face it. |
Nunca es una buena idea para un escritor continuar leyendo algo a que él fue tan cercano después de que alguna otra persona lo asume. | It's never a good idea for a writer to continue reading something he's been close to, after someone else has taken over. |
Por ejemplo, PI no asume riesgo alguno de liquidez en los fondos, porque el riesgo de liquidez lo asume totalmente el Tesoro. | For example, PI does not bear any liquidity risk on the funds deposited, since the liquidity risk is borne entirely by the Treasury. |
España se siente plenamente concernida con este cambio de paradigma moral y político de la lucha contra la pobreza y lo asume en su integridad. | Spain is acutely aware it cannot remain on the sidelines of this change in the moral and political paradigm, and is fully committed to addressing it. |
Como la Comisión señaló en la Decisión de septiembre de 2006, el riesgo de liquidez asociado a los fondos depositados lo asume el Tesoro, no PI. | As the Commission pointed out in the decision initiating the procedure, the liquidity risk associated with the deposited funds is covered by the Treasury, and not by PI. |
Desde luego, este método no difiere realmente de la financiación por terceros, salvo que el riesgo de incumplimiento en el pago lo asume ahora el vendedor y no el tercero que financia el crédito. | This method, of course, is not really different to third-party finance except that the risk of non-payment is now on the seller rather than on a third-party financier. |
El Estado colombiano considera a la familia como la unidad básica de la sociedad; así lo ratifica en la Constitución Nacional de 1991 y así lo asume como prioridad nacional en los Planes de Desarrollo de los dos últimos períodos presidenciales. | The Colombian State considers the family to be the basic unit of society, as set forth in the 1991 National Constitution, and has assigned it priority in the national development plans of the last two presidential terms. |
Mi familia lo acepta y lo asume como parte de su vida. | My family accepts it as part of their lives. |
Somos una de las ciudades que realmente lo asume. | We're one of the few cities that has really taken this on. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
