Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y ahora, ¿cómo lo abrimos?
And now, how do we open?
Pero desde que lo abrimos, vienen chicos más jóvenes.
But since we've opened it up, we get a lot more younger guys.
Este 2012 lo abrimos con el primer documental estrenado en salas en Egipto después de los 30 años de mandato de Mubarak.
We open this 2012 with the first documentary that premiered in venues in Egypt after 30 years of mandate of Mubarak.
Lo abrimos y había cosas malas en todas partes.
We opened it up and there was just bad things everywhere.
Lo abrimos y no pudo cerrar, Afortunadamente, había una gran brecha.
We opened it and we could not close, Fortunately, there was a large gap.
Lo abrimos para nada.
We opened him up for nothing.
Lo abrimos y acondicionamos los elementos vibradores. Hicimos que transmitieran información sobre la velocidad así como instrucciones sobre el manejo del acelerador y el freno.
We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal.
Lo abrimos y esas palabras, si bien tan conocidas, se iluminan por el nuevo carisma, como si debajo de ellas se encendiera una luz, nos inflaman el corazón y nos empujan a ponerlas enseguida en práctica.
We opened it and the words, even though we already knew them quite well, because of the new charism, were lit up as if they had a candle beneath them, they inflamed our hearts and pushed us to put them into practise straightaway.
Simplemente lo abrimos, pese a los riesgos para nuestra seguridad.
We just open it, despite the risks to our safety.
Cuando lo abrimos, hay una advertencia sobre el espacio de trabajo.
When we open it, there is a warning above the working space.
Palabra del día
la leña