Llu | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Debería complementarse lo antes posible la oferta de referencia de LLU existente para incluir el acceso desagregado al bucle de fibra.	The existing LLU reference offer should be complemented as soon as possible to include unbundled access to the fibre loop.
La mejor manera de garantizar la transparencia de las condiciones de acceso a los subbucles es incluirlas en la oferta de referencia de LLU existente.	The transparency of access conditions to sub-loops can best be ensured by their inclusion in the existing LLU Reference Offer.
Cuando las ANR impongan la desagregación del subbucle de cobre, debería exigirse al operador con PSM que complete la oferta de referencia de LLU existente con todos los elementos necesarios.	When NRAs impose copper sub-loop unbundling, the SMP operator should be required to complement the existing LLU reference offer with all necessary items.
El anexo II de la Directiva 2002/19/CE contiene una lista mínima de condiciones que deben formar parte de la oferta de referencia de LLU, lista que debería aplicarse mutatis mutandis al acceso desagregado al bucle de fibra.	Directive 2002/19/EC Annex II sets a minimum list of conditions that must be part of the reference offer for LLU, and which should apply mutatis mutandis to unbundled access to the fibre loop.
Por las razones expuestas anteriormente, el coeficiente de NTL y Telewest parece un parámetro más adecuado que las tarifas LLU citadas por Vtesse, y la comparación entre estos coeficientes no revela discrepancias entre los distintos operadores.	For the reasons explained above, the ratio for NTL and Telewest appears to be more appropriate a benchmark than the LLU tariffs quoted by Vtesse, and the comparison between these ratios does not show any discrepancy between the different operators.
Por ejemplo, las autoridades británicas han explicado que las tarifas WLR y LLU constituyen el pago por un servicio y, de acuerdo con la jurisprudencia relativa al impuesto sobre bienes inmuebles, no sirven para valorar la parte correspondiente de la red de BT.	For instance, the UK authorities have explained that the Wholesale Line Rental Tariff and the LLU Tariff are a payment for a service and, under existing case-law on the property tax, cannot be considered rental evidence to value the relevant part of BT's network.
O deje que su niño(a) use un paraguas y caminen en la llu- vía.	Or let your child use an umbrella and walk in the rain.
También causan cerca del 24% del dióxido de sulfuro y del 12% de los óxidos de nitrógeno generados en el país, ambos ingredientes principales de la llu- vía ácida.	They also generate about 24% of the nation's sulfur dioxide and 12% of the nitrogen oxides, the chief ingredients in acid rain.
La escena se repite decenas de veces, frente a la gente que espera nerviosa: unas docenas, con llu- vía o con sol, si es en pleno campo, bajo una ceiba.	The scene is repeated dozens of times, in front of the people nervously waiting: several dozen under rain or sun, if it happens in open coun- try, under shade.
En la s ierra existen alrededor de 14 millones de has de pastos naturales con gran potencial para mejorarlos a través de los pastos cultivados, ya sea con irrigaciones mediante reservorios, manejo de lagunas y cosecha de agua de llu vía.	In the mountain-range there are about 14 million hectares of natural pastures with great potential to improve through the cultivated pastures, either through irrigation through reservoirs, lagoon management and harvesting of rainwater.