llevar un cabreo
- Diccionario
llevar un cabreo
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (estar enfadado) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to be pissed off (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Dolores lleva un buen cabreo, pero no sé por qué.Dolores is really pissed off, but I don't know why.
b. to be pissed (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Llevo un cabreo encima que pa qué. - ¿Y eso? ¿Pasó algo en la oficina?I'm really pissed. - Why? Something wrong at the office?
c. to be mad
Carlos lleva un cabreo de la leche porque ha cateado cuatro exámenes.Carlos is hopping mad because he flunked four tests.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce llevar un cabreo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
