Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Confiando tomar la fortaleza por sorpresa, el 7 de mayo Pontiac entró en Fort Detroit con aproximadamente 300 hombres llevando armas ocultas. | Hoping to take the stronghold by surprise, on May 7 Pontiac entered Fort Detroit with about 300 men carrying concealed weapons. |
Una de las primeras cosas que mencionaron fue el papel de las mujeres en las batallas y con mucho orgullo nos relataron una historia que oyeron de las mujeres de su pueblo, que ayudaron a preparar el levantamiento llevando armas y municiones escondidas debajo de sus largas faldas. | They were especially proud of one story they heard about the women in their home village--who had helped to prepare for the uprising by smuggling arms and ammunition under their long traditional woolen skirts. |
Además de causar la muerte de casi tres mil personas no gastaron los millones de dólares necesarios para comprar misiles, sin cuentear que jamás podrían disparar de territorio americano, pues serian detenidos al menor indicio de que estuviesen llevando armas potentes. | Besides causing the deaths of nearly three thousand people did not spend millions of dollars needed to buy missiles, not to mention that they could not launch them from U.S. territory, because they would be arrested at the slightest hint that they were carrying powerful weapons. |
Están llevando armas. | They are carrying guns. |
Mayoría de las personas cree que todos los estadounidenses están llevando armas de fuego por todas partes (Llamo a este efecto de Hollywood). | Most people believe that all Americans are carrying guns everywhere (I call this Hollywood effect). |
Una vez que los otros se habían ido, una docena de Nezumi de varios colores surgió del barranco, muchos llevando armas. | Once the others were gone, a full dozen Nezumi of varying colors emerged from the ravine, many bearing weapons. |
Sin previo aviso, dos hombres blancos salieron de la habitación de atrás llevando armas y gritando a todo el mundo que se tendieran en el suelo. | Without warning, two white men came out of the back room with guns out, yelling at everyone to get down on the floor. |
Lo sé muy bien porque la Resistencia actuó en todos los lugares de las Ardenas y legalmente, con comandantes dirigiéndoles, llevando armas al descubierto y con insignias distintivas. | I know very well because everywhere in the Ardennes the Resistance went into action and legally with commanders leading them, carrying arms openly and with distinctive badges. |
Las autoridades del Yemen afirman que las mercancías se inspeccionan antes de su exportación, pero los cargueros siguen saliendo de las costas yemenitas llevando armas escondidas entre la carga general. | Yemeni officials claim that cargo is inspected prior to export, but cargo vessels still manage to leave Yemeni shores with arms hidden in general cargo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
