Llando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En la investigación activa se espera que el equipo persista hasta alcanzar el éxito refinando y desarro- llando una intervención a la luz de lo aprendido en experiencias previas.	In action research the team is expected to persist until success is achieved, refining and improving an intervention in the light of what is learned from earlier failures.
Esta guía describe las actuaciones clínicas que se deben llevar a cabo en el medio hos- pitalario en pacientes con gripe aviar, deta- llando los aspectos de diagnóstico y trata- miento de estos pacientes.	These guidelines describe the actions to be carried out in the hospital environment with respect to avian influenza patients, setting out the aspects of diagnosis and treatment of these patients.
Esto quiere decir que cuando nos dedicamos al estudio toda la vida, en realidad estamos fortaleciendo y desarro- llando nuestro cerebro.	That means that by continuing to apply ourselves to learning throughout our lives, we strengthen and develop our brains.
La UICN ha sentado pautas en la elaboración de programas de conservación de ecosistemas (particularmente bosques, humedales, y zonas costeras) y continúa desarro- llando mecanismos para el manejo de dichos ecosistemas y su biodiversidad, especial- mente en las zonas tropicales.	IUCN was a leader in developing conservation programmes for ecosystems (especially forests, wetlands and coastal areas) and continues to develop mechanisms for management of these ecosystems and their biodiversity - especially in the tropics.
Este módulo nos ofreció un contexto adecuado para tomar consciencia de las nuevas políticas del Instituto y las directrices que el Consejo General está desarro- llando para la protección de los menores y los jóvenes que nos son confiados.	The module proved to be an appropriate context also for developing our awareness of the new Institute policies and guidelines being developed by the Gen- eral Council for the protection of children and young people in the care of our ministries.