Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La desobediencia al llamado al servicio es punible de acuerdo con lo previsto en el Código de Justicia Militar y la Ley 569/75. | Not obeying call-up is punishable under the Military Penal Code and under Law 569/75. |
La legislación estipula que los conscriptos deben primero recibir la notificación del llamado al servicio, después de la cual un comité municipal tenía que seleccionar los reclutas que se necesitan. | Legislation stipulated that conscripts must first receive a call-up notice, after which a municipal committee had to select the necessary needed recruits. |
Rehusarse a responder al llamado al servicio es punible con hasta tres meses de prisión y/o una multa máxima de US $ 900, (Ley de Defensa, sección 17(2)). | Refusal to respond to a call-up notice is punishable by up to three months' imprisonment and/or a fine of maximally USD 900,- (Defence Act, section 17(2)). |
Una lectura literal del proyecto de ley antes señalado propone que aquellos que deseen desempeñar un servicio alternativo pueden hacerlo solamente cuando no hay llamado al servicio militar. | A literal reading of the draft law would therefore seem to suggest that those wanting to perform alternative service may do so only when there is no military call-up. |
Obama está muy conscientemente haciendo eco de esto con su llamado al servicio. | Obama is very consciously echoing this with his call to service. |
Saben que el llamado al servicio activo puede llegar en cualquier momento. | They know that the call to active duty can come at any time. |
La evasión al llamado al servicio y la deserción son punibles. | Evading the call to the service and desertion are punishable by law. |
El señor Kuzniecov se marchó de Rusia cuando fue llamado al servicio militar. | Mr Kuzniecov left Russia when he was called up for military service. |
Por eso he llamado al servicio de reparto. | That's why I've called the delivery service. |
A la edad de 20 fue llamado al servicio activo en la Armada. | At the age of 20 he was called to active duty with the Navy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
