Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En 1994, los sindicatos se desentendieron de las elecciones porque en 1990 habían llamado a votar a favor de Clinton y luego éste había ignorado todo lo que pedían. | In 1994, the unions went so far as to sit out the election precisely because they had given Clinton their votes and he ignored everything they asked of him. |
Todo el cuerpo de cristianos no fue llamado a votar sobre el asunto. | The entire body of Christians was not called to vote upon the question. |
Sin embargo, sus correligionarios en el SWP británico apoyaron completamente su llamado a votar por Morsi. | However, the RS's cothinkers in the British SWP fully supported its call for voting for Morsi. |
Por supuesto, de los movimientos sociales, Lo hemos visto en estas últimas semanas, numerosos movimientos que nunca habían llamado a votar por un partido dieron el paso. | From social movements, yes! Over the past weeks, we've seen many movements get involved that had never before called for a vote for a political party! |
Dicho de esta manera, el llamado a votar puede hacernos sentir importantes a cualquiera de nosotros, simples ciudadanos. Y llenarnos de entusiasmo, optimismo y esperanza al participar en tan civilizado acto democrático. | When we put it this way, the call to vote should make any of us ordinary citizens feel important, filling us with enthusiasm, optimism and hope to participate in such a civilized, democratic action. |
Sin embargo, es el tema clave: en vez de estar llamado a votar sobre un cuadro de cifras, la democracia dicta que el Parlamento Europeo debería disponer de la oportunidad de pronunciarse sobre la base de verdaderas evaluaciones. | It is however, the key issue: rather than being called to vote on a table of figures, according to democracy the European Parliament should have the opportunity to give an opinion based on genuine assessments. |
Lugo, indica que, según el planteo de seguir la línea de las feministas, también se debió haber llamado a votar por Hillary Clinton contra Donald Trump —y cabe añadir, alinearse detrás de la peronista Cristina Fernández de Kirchner—. | He noted that, on the basis of following the lead of the feminists, one should have demanded a vote for Hillary Clinton against Donald Trump—and, it should be added, is preparing to line up behind the Peronist Cristina Fernández de Kirchner in Argentina. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
