Lizada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Una dilatación regional o genera- lizada debe ser documentada, así como el diámetro de la vena cava inferior y su comportamiento con la respiración.	A regional or global RV dilatation must be documented, as well as the diameter and respiratory behavior of the inferior vena cava.
QUANTIZE El CDJ-2000 está equipado con una función de cuantización para poner una pista en ritmo aunque se haya pulsado de forma imprecisa el botón, si la pista ha sido ana- lizada con rekordbox.	QUANTIZE The CDJ-2000 is equipped with a quantize function for putting a track on beat even when the button is pressed roughly, as long as the track has been analyzed with rekordbox.
Existen otros numerosos ejemplos de desinformación, incluida la filmación en la que se muestra a militares ucranianos utilizando armas incendiarias y que, de hecho, fue rea‐ lizada en noviembre de 2004 en el Iraq.	There are numerous other examples of misinformation, including footage claiming to show incendiary weapons being used by the Ukrainian military, which was in fact filmed in November 2004 in Iraq.
Pregunte siempre en su tienda especia- lizada por el tamaño final de cada pez.	Be sure to always ask your specialized retailer about the final size of a fish in question.
Además, la empresa se mantiene actua- lizada con las últimas versiones para explotar las funciones de rendimiento como la carga dinámica de memoria adicional en Service Pack 2.	The company also keeps up with the latest versions to exploit performance features like dynamic load of additional memory in Service Pack 2.
Ocho estudios cumplieron los criterios y se los incluyó en el análisis comparativo de la intervención psicosocial individua lizada directa para dejar de fumar con la asistencia habitual en mujeres embara zadas.	Eight studies met the criteria and were included in the analysis comparing person-to-person psychosocial smoking cessation interventions with usual care in pregnant women.
La sociedad civil movi- lizada ha ido conquistando no el gran poder sino espacios que ponen en jaque al gran poder a través de poderes difusos instalados en varias trincheras de la sociedad.	A mobilized civil society, while not gaining great power, has created spaces that put the existing great power in check through diffuse powers present in the many trenches of society.