You've earned a fishcake if you want it, my little soldier. | Te mereces pastel de pescado si quieres, mi soldadito. |
Thank you, sir, he'll make a great little soldier. | Gracias, señor, será un gran soldadito. |
The little soldier was afraid. | El soldadito tenía miedo. |
The little soldier under the artist's gaze is no more annoying than a fly. | Bajo la mirada del artista, el soldadito no es más que una mosca que molesta. |
You don't want to live in a bunker, and you don't want to be the good little soldier, always doing what Clarke tells you to do. | No quieres vivir en un búnker, y no quieres ser el pequeño buen soldado, siempre haciendo lo que Clarke te dice que hagas. |
On the other side, Charlotte Schaller-Mouillot from Fribourg wrote Histoire d'un brave petit soldat (Story of a brave little soldier), which also infantilised the conflict. | En el otro bando, Charlotte Schaller-Mouillot, de Friburgo, escribió 'Histoire d'un brave petit soldat' (Historia de un valiente soldadito) que igualmente infantilizó el conflicto armado. |
On the other side, Charlotte Schaller-Mouillot from Fribourg wrote Histoire d'un brave petit soldatexternal link (Story of a brave little soldier), which also infantilised the conflict. | En el otro bando, Charlotte Schaller-Mouillot, de Friburgo, escribió 'Histoire d'un brave petit soldatEnlace externo ' (Historia de un valiente soldadito) que igualmente infantilizó el conflicto armado. |
It did not occur to the little soldier to think that, in an environment of good relations that should begin to flow between the two countries, a new espionage adventure would not look good. | No se le ocurrió al soldadito pensar que en un ambiente de buenas relaciones que deberán comenzar a fluir entre ambos países no se vería bien una nueva aventura de espionaje. |
A little soldier against a huge army of helicopters! | ¡Un pequeño soldadito contra un enorme ejercito de helicópteros! |
You've done your duty Like a good little soldier. | Cumpliste con tu deber como un buen soldado. |
