Well, all the men in this family could do with a little cricket on their shoulder. | Bueno, todos los hombres de esta familia necesitan un grillo en su hombro. |
A little cricket in a cage. | Un pequeño grillo en una jaula. |
Then all of a sudden I found a little cricket before me sitting on the dashboard. | Después, de repente me encontré un grillo minúsculo arriba del tablero. |
Instead of a conscience, he had a little cricket that told him what was right and what was wrong. | En lugar de una conciencia, tenía un pequeño grillo que le decía lo que era bueno y lo que era malo. |
To such an extent it was that someone began to call him Grillito (Little Cricket), because the sounds he got from the strings were like the noises this insect produces. | A tal punto que alguien decidió llamarlo Grillito, porque los sonidos que conseguía arrancar a las cuerdas se asemejaban a los ruidos que produce este insecto. |
