Looks like we got a little block party up ahead. | Parece que tenemos un pequeño grupo de bloqueo adelante. |
The little block of marble hearing those words sighed deeply, accepting the need to suffering. | El pequeño bloque de mármol, ante esas palabras, suspiró profundo, conformándose ante el sufrimiento. |
Here, right in the middle, is September 11th, and this little block respects the time when the first plane hit to the time when the last building fell. | Aquí, justo en el medio, es once de Septiembre, y este bloquecito corresponde al momento cuándo el primer avión chocó hasta el momento cuando el último edificio cayó. |
In the Short-Films section, a Catalan production has also been nominated, Little Block of Cement with Dishevelled Hair Containing the Sea by Jorge López Navarrete. | En la sección de cortometrajes, también ha estado nominada una producción catalana, Pequeño bloque de Cemento con Pelo Alborotado conteniendo el mar de Jorge López Navarrete. |
