Litigant | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

It was a gift, wasn't it, from a litigant, a woman?	Fue un regalo, de una mujer que litigaba, ¿no?
Any litigant may, therefore, invoke it to ensure observance of his or her rights.	Todo litigante puede, pues, invocarla para que se respeten sus derechos.
The Department of Justice Civil Rights Division is normally the federal litigant in such cases.	En tales casos el órgano federal litigante suele ser la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia.
In principle, this deposit is small enough to be within reach of the litigant.	Por principio, el monto de la garantía es insignificante de modo que sea asequible para la persona.
Microsoft isn't the only litigant in these patent wars centering on mobile device software technologies.	Microsoft no es el litigante solo en estas guerras de patentes centradas en las tecnologías de software de los dispositivos móviles.
A judge will look over the waiver request and determine whether or not the litigant has the right for this waiver.	Un juez revisará la solicitud de exención y determinará si el litigante tiene o no derecho a recibir esta exención.
More than one counsel or litigant has also been sued for failing to disclose all relevant information to third-party funders in the past.	Más de un abogado o litigante también ha sido demandado por no revelar toda la información pertinente a los donantes de terceros en el pasado.
Motion for nolle prosequi (no persecution): This motion is presented by a prosecutor or by the other litigant to drop the legal charges.	Moción de suspender la condena (no enjuiciar): Es una moción presentada por un fiscal o de otro demandante, para retirar los cargos legales.
But a successful litigant is unlikely to recover all or even a substantial portion of its attorney's fees.	Sin embargo, es poco probable que un litigante que ha recibido un fallo favorable pueda recuperar todo o incluso una parte importante de los honorarios de su abogado.
To facilitate the litigant public and ensure prompt disposal of cases, the Court, except in very important cases, generally operates through Benches.	Para facilitar el acceso de los particulares y garantizar una pronta resolución de las causas, el Tribunal Supremo, salvo en circunstancias excepcionales, suele actuar constituido en salas.