I am sorry to say that the Council's reaction has been limp-wristed. | Lamento decir que la reacción del Consejo ha sido muy poco decidida. |
This is probably a good car, I'll grant you that, but it's half-hearted and limp-wristed, it's not a real It's not a real luxury supercar and neither is it a proper lightweight. | Probablemente es un buen coche, eso te lo concedo, pero sin entusiasmo y debilucho, no es un auténtico... no es un auténtico superdeportivo de lujo ni es un peso ligero de verdad. |
But because this will be the last ever drag race in history, using the last barrel of petrol in history, we've decided to forgo the usual limp-wristed quarter of a mile thing How's that? | Pero como esta será la última drag race de la historia, usando el último barril de combustible de la historia, decidimos olvidar el típico cuarto de milla ¿Cómo es eso? |
