It is deplorable how lily-livered we are being when it comes to the safety of our children. | Resulta deleznable lo triviales que podemos ser cuando se trata de la seguridad de nuestros hijos. |
Does not anything else make the Commission look limp and lily-livered and undermine public confidence in the European Union? | ¿Es que todo lo demás no hace que la Comisión parezca impotente y pusilánime y socava la confianza pública en la Unión Europea? |
Backtracking on his previous commitment to lift the embargo is a lily-livered electoral move, but the text indicates it's a question of timing rather than principle. | El dar marcha atrás en su compromiso previo de levantar el embargo es un movimiento electoral timorato, aunque el texto indique que se trata de un asunto de tiempo y no de principio. |
Show them the product, tell them they have to own it or be known forever as lily-livered wusses, and then plunk a Buy Now button that takes up half the screen. | Mostrarles el producto, les dicen que tienen que poseerlo o ser conocido para siempre como debiluchos cobardes inocentes, y después colocan un botón de Comprar Ahora que ocupa la mitad de la pantalla. |
She married a lily-livered sop who wouldn't say boo to a goose. | Se casó con un bobo pusilánime incapaz de matar una mosca. |
