- Diccionario
el ligoteo
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (acción de buscar relaciones sexuales ocasionales) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. hooking up (coloquial) (verbo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El ligoteo es lo único que te preocupa; yo, en cambio, busco amor, verdadero amor.Hooking up is all you care about, whereas I'm looking for love, true love.
b. pickup (coloquial) (adjetivo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Nos conocimos en un garito de ligoteo.We met at a pickup joint.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Sandro consigue sus citas con aplicaciones de ligoteo.Sandro gets his dates from dating apps.
Selena y Margarita se van de ligoteo a la discoteca todos los sábados.Selena and Margarita go out to pick up men every Saturday at the night club.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
