Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ejemplos
En este mismo día, Viernes santo, esa misma verdad, desconcertante,ha sido proclamada en todos los continentes, en todos los países del mundo: Ecce lignum crucis! | On this very day, Good Friday, the same overwhelming truth has been proclaimed on all the continents, in all the countries of the world: Ecce lignum crucis! |
Como manifestación de esa devoción tan arraigada, llevaba siempre consigo una reliquia del lignum crucis y quiso que la llevaran también sus sucesores: primero el inolvidable don Álvaro y ahora yo. | As a sign of that deeply-rooted devotion, he always carried with him a relic of the lignum crucis, and he wanted his successors to carry it as well: first the unforgettable Don Alvaro, and now me. |
Cruz en plata y nogal destinada a albergar el Lignum Crucis. | Cross made of silver and walnut wood used to hold the Lignum Crucis. |
Se ha editado un cartel anunciador que incorpora una fotografía del Lignum Crucis. | An announcing poster has been published that incorporates a photography of the Lignum Crucis. |
En su interior se custodia una de las más importantes reliquias del cristianismo, el Lignum Crucis. | One of the most important relics of Christianity, the True Cross, is kept inside it. |
En su séquito de soberana, la emperatriz trajo desde Nicea varias reliquias: las de Santa Bárbara y un Lignum Crucis de considerable tamaño. | In his entourage of sovereign, the Empress brought many relics from Nicaea: Santa Barbara and a Lignum Crucis of considerable size. |
Si te acercas al monasterio a las horas en punto podrás asistir a la explicación, veneración y bendición del Lignum Crucis. | If you go to the monastery at any hour on the hour, you can attend an explanation, veneration and blessing of the True Cross. |
La cruz del escudo hace referencia al Lignum Crucis que se guarda en el monasterio de Santo Toribio de Liébana, situado en el término municipal de Camaleño. | The cross makes reference to the Lignum Crucis kept in the monastery of Santo Toribio de Liébana, located in Camaleño. |
El Relicario de la Reina, destinado a contener el Lignum Crucis, es una de las joyas más bellas e interesantes; su autor une el lenguaje decorativo con profundos conceptos simbólicos, artísticos y religiosos. | The Queen's Reliquary, assigned to keep the Lignum Crucis, is one of the most beautiful and interesting jewels; its designer joins decorative language with deep symbolic, artistic and religious concepts. |
Al término de la misma, quedará expuesta a la veneración de los hermanos, fieles y devotos la reliquia del Santo Lignum Crucis, contenida en el interior de la titular. | At the end of the same, quedará expuesta a la veneración de los hermanos, fieles y devotos la reliquia del Santo Lignum Crucis, contenida en el interior de la titular. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
