One such case was a salamander which lives in lightless caverns. | Un tal caso era un salamander que vive en cavernas obscuras. |
Then it would remain dark, lightless, almost out of sight, and yet strangely present. | Luego quedaba oscura, sin luz, casi fuera de vis ta y sin embargo extrañamente presente. |
They entered a lightless hallway, and rats seemed to scatter in every direction. | Entraron en un pasillo sin luz en el que las ratas parecían corretear en todas las direcciones. |
Bayardo wears mirrored glasses like the rock musicians, to conceal his lightless eyes. | Bayardo lleva unos lentes de espejos como los de los rockeros, con los que disimula sus ojos sin luz. |
Backlight Function:It can be used in the dark or completely lightless environment, and the display is always clear. | Función de retroiluminación: se puede utilizar en entornos oscuros o sin luz, y la pantalla siempre está clara. |
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room. | El clic es la moderna fanfarria triunfal que nos avanza en la vida y anuncia nuestra entrada en todas las estancias oscuras. |
Its evolution crosses the threshold between the corporeal and the ethereal, being that Crespo Foix is primarily a sculptor of the lightless and the weightless. | Su evolución traspasa el umbral entre lo corpóreo y lo etéreo, siendo que Crespo Foix es ante todo un escultor de lo leve y lo ingrávido. |
The Thermashell material, thanks to its hollow fibre, creates maximum insulation providing heat and water resistance, together with a soft touch, maximum lightless and compressibility. | El tejido Thermashell, gracias a su fibra hueca, logra un aislamiento máximo que proporciona calor y resistencia al agua, junto a suavidad, máxima ligereza, y compresibilidad. |
Beyond the pavement, an alley yawned like a high-mouthed cavern between lightless mansions and warehouses whose broad balconies and jutting roofs were almost conterminous in mid-air. | Más allá del pavimento, un callejón bostezaba como una caverna de gran boca entre las mansiones sin luz y los almacenes, cuyos amplios balcones y techos en saledizo estaban casi suspendidos en el aire. |
The Creator has ever had a creation, and the rays have ever emanated and shone forth from the Sun of Truth; for a lightless sun would be impenetrable darkness. | El Creador siempre tuvo una creación; los rayos siempre han fulgurado y resplandecido desde la realidad del sol; pues sin rayos el sol sería noche cerrada. |
