People with strong ties to a social life live longer. | Las personas con fuertes vínculos sociales viven más tiempo. |
Never let your life live from one dawn to the other. | Nunca deje de vivir su vida de un amanecer a otro. |
The Heralds sharing the common life live in houses for brothers and for sisters. | Los miembros asociados que viven en común viven en casas para hermanos y para hermanas. |
Those who follow the path of contemplation in the monastic life live a kind of martyrdom, and in their silence and self-emptying they are teachers of a kind especially needed now. | Los que siguen el camino de la contemplación en la vida monástica viven una especie de martirio y, con su silencio y abnegación, enseñan algo particularmente necesario hoy. |
Waters here teem with life; 26 endangered or threatened species—including whales, birds, and marine life—live or visit the islands and surrounding waters. | Aquí las aguas rebosan de vida: las islas albergan 26 especies en peligro de extinción o amenazadas, incluyendo ballenas, aves y otras especies marinas que viven aquí o que visitan las islas y las aguas circundantes. |
But persons who have embraced the consecrated life live up to these demands in a total gift of themselves which goes as far as giving up even legitimate goods. | La exigencia de la conversión concierne a todos los hijos de la Iglesia, pero las personas que abrazan la vida consagrada viven esa exigencia como una ofrenda total de sí mismas que llega hasta la renuncia de los bienes legítimos. |
You saved my life live years ago. | Me salvó la vida hace cinco años. |
Working to make every life live on truthful to their original state of life. | Trabajando para que cada vida viva encima veraz a su estado original de la vida. |
Go to work, get wages—and the rest of my life live as you please. | Sale a trabajar, recibe un salario — y el resto de su vida vive, como usted quiera. |
It is a huge office with 80 coworkers, where work and daily life live together in perfect armony. | Una gran oficina para 80 coworkers donde se concilian trabajo y vida en perfecta armonía. |
