Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is also the best possible form of life assurance. | Es también el mejor seguro de nuestra vida. |
Mr Ettl' s report concerns the solvency of life assurance undertakings. | El informe del Sr. Ettl se refiere a la solvencia de las empresas de seguros de vida. |
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance. | Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, sobre el seguro de vida. |
A rate of 40% however, can apply to the disposal of certain foreign life assurance policies and units in offshore funds. | Una tasa de 40%, sin embargo, puede aplicarse a la comercialización de determinados contratos de seguro de vida extranjera y unidades en fondos extranjeros. |
The rates would be even closer if proper account were taken of the market and liquidity risks of life assurance products. | Los tipos serían incluso más similares si se tomaran en cuenta debidamente los riesgos de mercado y liquidez de los productos de seguros de vida. |
Gains on life assurance policies (unless purchased from another person or taken out with certain foreign insurers on or after 20 May 1993) | Beneficios en los seguros de vida (a menos que adquirió de otra persona o contratadas con ciertas aseguradoras extranjeras a partir del 20 mayo de 1993) |
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1). | Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, sobre el seguro de vida (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1). |
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance [3] is to be incorporated into the Agreement. | La Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, sobre el seguro de vida [3], debe incorporarse al Acuerdo. |
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by: | 32002 L 0083: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, sobre el seguro de vida (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1), modificada por: |
It is made all the more urgent by the fact that the development of life assurance and all forms of capitalised pensions savings is compelling our society to run a great risk. | Es urgente sobre todo porque el desarrollo de los seguros de vida y de todas las formas de ahorro con capitalización para jubilación supone un mayor riesgo para nuestra sociedad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
