Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Leticia Jimenez, reportera de KSVR, cubrió el acto de protesta y ofrece entrevistas con el líder campesino Silverio Vivanco y la profesora Angélica Guillén Hernández. | Reporter Leticia Jimenez, from KSVR, covered the protest and files interviews with farmworker leader Silverio Vivanco and teacher Angelica Guillen Hernandez. |
Francisco Tercero, líder campesino que vivió con Merino durante varios meses, afirma que el sacerdote empezó a expresar sus dudas sobre la revolución ya en 1980. | Francisco Tercero, campesino leader who lived with Timoteo during several months, said that Merino first began to express his doubts concerning the revolution in 1980. |
Puedes ver al líder campesino que camina con las organizaciones agraristas por el derecho al trabajo y a la tierra en contra de siglos de opresión. | You can see the campesino leader who marches with the organisations for agrarian reform for the right to work and the right to land, against centuries of oppression. |
Incluso Alejo Véliz, líder campesino quechua que fue electo por las siglas de la NFR, les advirtió que el modelo neoliberal no tenía ya más camino que andar. | Alejo Véliz, a Quechua farmer and leader elected as a member of the NFR party, warned that the neoliberal economic model already was spent. |
El señor Gregorio Andrade, miembro del MIR, líder campesino y miembro de la Federación de Colonizadores, fue detenido el 15 de enero de 1981, temiéndose por su vida e integridad. | Mr. Gregorio Andrade, a member of MIR, a rural labor leader and member of the Settlers Federation, was arrested on January 15, 1981. |
El 10 de septiembre de 2003, el líder campesino coreano Lee Kyun Hae se inmoló durante una protesta masiva en contra de la OMC en Cancún, México, rodeado por millares de manifestantes. | On September 10, 2003, the Korean farmer leader Mr. Lee Kyun Hae immolates himself in front of the WTO ministerial conference in Cancun, Mexico, surrounded by thousands of protestors. |
En una misión que se hizo al Putumayo para verificar los problemas de cultivos ilícitos, fumigaciones y derechos humanos, Pacho asistió como delegado, junto con el líder campesino cocalero colombiano Eder Sánchez y Evo Morales. | In one mission he made to the Putumayo to verity the problems of illicit crops, fumigations, and human rights, Pacho attended as a delegate, together with the Colombian coca growers' leader Eder Sánchez and Bolivia's Evo Morales. |
Juan Bayardez, líder campesino de La Azucena, afirma que Merino dio el cargo pastoral de Delegados de la Palabra a hombres que pertenecieron al partido de Somoza y a su Guardia Nacional. Entre ellos había un ex-guardia recientemente liberado. | Juan Bayardez, campesino leader in La Azucena, said that Merino appointed Delegates of the Word who had formed ties to Somoza's party and to the National Guard, including an ex National Guard member who had recently been released. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
