Licenciaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En 1981, la IBM trajo fuera de su propia versión de un ordenador personal que licenciaba su sistema operativo del DOS de una compañía pequeña llamada Microsoft.	In 1981, IBM brought out its own version of a personal computer licensing its DOS operating system from a small company called Microsoft.
Hollywood continuado para prosperar en la edad de la televisión, gracias a los alquileres video, distribución extranjera, producto que licenciaba, las cinematecas, y las características de la hacer-para-televisio'n.	Hollywood continued to prosper in the television age, thanks to video rentals, foreign distribution, product licensing, film libraries, and made-for-television features.
Debido a un anterior caso antimonopolio que le prohibía entrar en el negocio de las computadoras, AT&T licenciaba gratuitamente el código fuente del sistema operativo para cualquier persona que lo pidiera.	Due to an earlier antitrust case forbidding it from entering the computer business, AT&T was required to license the operating system's source code to anyone who asked.
Le dijimos que si se licenciaba a tiempo, como así fue, íbamos a volver.	We told him if he got out of the Army in time, which he did, that we were going back there.
Según los términos del acuerdo que licenciaba, Fulham FC ha desplegado las herramientas de traducción de WorldLingo en las noticias seccionan de su nuevo Web site, que se lanza en la medianoche hoy.	Under the licensing agreement, Fulham FC has deployed WorldLingo's translation tools on the news section of its new Website, which is launched at midnight today.
A pesar de haberse graduado este año 2009/10 ya cuenta con experiencia porque mientras se licenciaba ha trabajado como asistente de diseño en la empresa de calzado gerundense PentaStyle, y ha sido finalista del concurso Triumph Inspiration Award 2010 que tuvo lugar en Madrid.	She have graduated this year 2009/10 and has experience because while she was studying worked as an assistant designer shoe company PentaStyle Girona and was a finalist in the competition Triumph Inspiration Award 2010 held in Madrid.